Votre panier est actuellement vide !
第7届全球华语朗诵大赛
01参赛对象
在海外出生或定居的3岁至18岁华裔青少年（在华校就读的非华裔青少年亦可报名参赛）。
02参赛组别
本赛区设置5个组别：
幼儿组：3-6岁（2017.8.1至2021.7.31期间出生）
少儿组：7-10岁（2013.8.1至2017.7.31期间出生）
少年组：11-15岁（2008.8.1至2013.7.31期间出生）
青少组：16-18岁（2005.8.1至2008.7.31期间出生）
亲子组：无年龄限制，家庭成员一起朗诵。仅参加本赛区比赛，不参加全球总决赛。
【除幼儿组外，其他3个个人组别的参赛选手截至比赛启动时，须在海外连续居住满3年以上。】
03参赛步骤
即日起，协办华校的学生们直接联系所在华校报名。
非华校学生可联系所在城市的协办华校报名，也可以填写下方个人报名表格。
个人报名咨询邮箱： lyon.inscription@gmail.com
即日起报名至4月25日止。
4月30日参赛视频提交完毕。
5月3日-12日评选出本赛区获奖选手名单和参加全球总决赛选手名单。
5月19日-6月9日全球总决赛。
6月优秀作品展示，公布获奖名单，发放获奖证书、奖杯、奖金等。
04作品选择
选手可选诵中外文学艺术作品（内容健康向上的诗歌、散文、故事、小说片段等），或自创作品，避免涉及易引发争议的敏感话题。
推荐龙之门大语文文章分级朗读资料：可向各协办华校老师索取。
朗诵线上培训：报名的同学可以联系协办华校索要VIP口令密码，登录“云上华文”平台全球华语朗诵大赛专属页面，免费享受系列配套学习资源，以及针对学生朗诵水平分级培训课程，更精准地对参赛选手进行朗诵辅导，同时新增了针对各承办机构辅导教师的培训课程。
05语言要求
为突出华裔青少年身份特征，选手在朗诵中可少量使用住在国官方语言（不超过作品总时长10%），并在其后以中文译文诵读；
选手可部分使用在中国有较大影响力的方言（不超过作品总时长20%），如粤语、闽南语、潮州话、客家话、福州话、温州话、青田话等南方语系方言，并在其后将方言内容以汉语普通话诵读。
06背景音乐
选手自主决定朗诵过程是否播放背景音乐，如播放背景音乐，仅可选用纯旋律音乐。
07视频拍摄要求
作品视频须一镜到底，横屏拍摄，MP4格式
幼儿组整体作品时长不短于60秒，其余组别作品时长不短于90秒。
视频文件名以【作品名称】+【选手姓名】+【参赛组别】命名。
08奖项设置
本赛区奖项设置
各组别一等奖1名：奖金各80欧、奖杯、证书；
各组别二等奖2名：奖金各50欧、奖杯、证书；
各组别三等奖3名：奖金各20欧、奖杯、证书；
各组别优秀奖各15名：奖牌、证书。
Le 7ème Concours International de Récitation en Chinois est maintenant ouvert aux inscriptions !
Organisé par la Fondation de l’Éducation Chinoise et co-organisé par l’Alliance de l’Éducation Chinoise de la Région d’Auvergne-Rhône-Alpes, la compétition française du Concours International de Récitation en Chinois est en cours !
01 Participants
Les jeunes sino-descendants âgés de 3 à 18 ans nés ou résidant à l’étranger (les non-sino-descendants fréquentant des écoles sino-étrangères peuvent également s’inscrire).
02 Catégories
Cette compétition comprend 5 catégories :
Groupe des tout-petits : 3-6 ans (nés entre le 1er août 2017 et le 31 juillet 2021)
Groupe des enfants : 7-10 ans (nés entre le 1er août 2013 et le 31 juillet 2017)
Groupe des jeunes : 11-15 ans (nés entre le 1er août 2008 et le 31 juillet 2013)
Groupe des adolescents : 16-18 ans (nés entre le 1er août 2005 et le 31 juillet 2008)
Groupe familial : sans limite d’âge, où les membres de la famille récitent ensemble. Participation uniquement à la compétition régionale, sans participation à la finale mondiale.
[À l’exception du groupe des tout-petits, les participants des trois autres catégories doivent avoir résidé à l’étranger pendant au moins 3 ans consécutifs à la date de début de la compétition.]
03 Étapes de Participation
Les étudiants des écoles co-organisatrices doivent contacter directement leur école pour s’inscrire.
Les étudiants hors écoles sino-étrangères peuvent contacter l’école sino-étrangère de leur ville pour s’inscrire, ou remplir le formulaire d’inscription individuelle ci-dessous.
Pour toute demande d’inscription individuelle, veuillez contacter : lyon.inscription@gmail.com
Les inscriptions sont ouvertes dès aujourd’hui jusqu’au 25 avril.
Soumission des vidéos des performances le 30 avril.
Annonce des lauréats régionaux et des participants à la finale mondiale du 3 au 12 mai.
Finale mondiale du 19 mai au 9 juin.
Exposition des œuvres remarquables en juin, annonce des lauréats, remise des certificats, trophées, prix, etc.
04 Sélection des Œuvres
Les participants peuvent réciter des œuvres artistiques littéraires chinoises et étrangères (telles que des poèmes, des essais, des histoires, des extraits de romans, etc.) ou des œuvres créatives, en évitant les sujets controversés.
Il est recommandé de consulter les ressources de lecture de longmen.com pour la récitation graduée d’articles en chinois. Veuillez contacter les enseignants des écoles co-organisatrices pour obtenir des informations.
Entraînement de récitation en ligne : Les élèves inscrits peuvent contacter l’école co-organisatrice pour obtenir un mot de passe VIP, se connecter à la page exclusive du Concours International de Récitation en Chinois sur la plateforme « Cloud Chinese », profiter gratuitement de ressources d’apprentissage complémentaires et de cours d’entraînement gradués en récitation pour les étudiants, recevoir un encadrement de récitation plus précis, et bénéficier de nouveaux cours de formation pour les enseignants des institutions organisatrices.
05 Exigences Linguistiques
Pour mettre en valeur l’identité sino-descendante des participants, ces derniers peuvent utiliser une petite quantité de la langue officielle de leur pays de résidence (ne dépassant pas 10 % de la durée totale de l’œuvre) lors de leur récitation, suivie de sa traduction en chinois.
Les participants peuvent également utiliser partiellement des dialectes de la région du Sud de la Chine ayant une grande influence (ne dépassant pas 20 % de la durée totale de l’œuvre), tels que le cantonais, le minnan, le teochew, le hakka, le fuzhou, le wenzhou, le qingtianhua, etc., et les traduire ensuite en mandarin chinois standard.
06 Musique de Fond
Les participants décident eux-mêmes s’ils souhaitent utiliser de la musique de fond pendant leur récitation. Dans ce cas, seule une musique mélodique pure peut être choisie.
07 Exigences de Tournage Vidéo
Les vidéos des œuvres doivent être filmées en une seule prise, en mode paysage, au format MP4.
La durée totale de la performance du groupe des tout-petits ne doit pas être inférieure à 60 secondes, tandis que celle des autres groupes ne doit pas être inférieure à 90 secondes.
Le nom du fichier vidéo doit être composé du [Nom de l’Œuvre] + [Nom du Participant] + [Catégorie de Participation].
08 Récompenses
Les prix attribués dans notre zone de compétition sont les suivants :
1er prix dans chaque catégorie : 80 €, trophée, certificat ;
2ème prix dans chaque catégorie : 50 €, trophée, certificat ;
3ème prix dans chaque catégorie : 20 €, trophée, certificat ;
15 prix d’excellence dans chaque catégorie : médaille, certificat.